荐书｜ 《赵州从谂研究资料辑注》

張勇：《趙州從諗研究資料輯注》，巴蜀書社，2006年。

《趙州從諗研究資料輯注》

  作者简介

張勇，笔名子開，四川大學中國俗文化研究教授、博士生導師。研究領域以中國古典文獻學、多語種和佛學為核心，旁及中國古代文物、宗教信仰、語言文學、俗文化、民族學、中國古代史、中國區域史、域外漢學和中外文化交流等諸多方面。著有《傅大士研究》《赵州录》《赵州从谂研究文献辑注》等。

目 錄

前言

本書輯錄了古代有關趙州從諗和尚的研究资料，並酌加校勘、注釋。本書的編纂理念是：儘量廣泛、全面和客觀地呈現歷史上有關趙州和尚的記載，以期準確、歷史地凸現出趙州和尚法語的闡釋概貌和解讀軌跡。這一理念具體落實為三條編纂原則。一者，資料性。本書收錄歷來僧俗對於趙州事迹的著錄、化語的評騭，以及有關其弟子的記載，基本上為原始的第一手材料。時間下限為清代。至於現當代以來的論述、閱讀感受、專門性或非專門性研究成果等，概入附錄《未收錄的論著要目》中，並不贅列；倘有需要，按圖索驥可也。所輯錄之文物文獻，按其性質或不同專题，分成“圖像”“傳記、序贊等”“趙州從諗法嗣”“與佛教界之交涉”、“其他有關論述”五類，再依時代先後排列，期以見出對趙州和尚認識的演進痕跡。二者，典型性。即便是輯注者所搜羅到的古代資料，也並不擬一網打盡。特别是關於趙州化語的品評，歷朝歷代、中土外邦、教內教外都還遺存不少；甚至連當初撰寫《趙州錄》時所抄寫的卡片，也還有相當一部分仍然躺在袋子中，且一躺就是八九年。主要原因是，後來釋氏的一些著述，多屬照抄前代之作，創新性極少，並無必要見字即錄而多佔寶貴的篇幅，更不敢因此而耗費讀者諸君的時間、精力。當然，這也可以理解為輯錄者的一種托詞吧。所以，本書實際上衹是有關趙州和尚的論述大鼎中之一臠而已。三者，客觀性。一是指儘量維持所收研究材料的原貌，一般不作删改。包括所錄字體，亦概依原本。二是指所收內容並不代表編選者自己的好惡或其他價值取向，需要讀者自己於多樣性中作出一定的選擇和鑑別。在輯注過程中所作的必要改動，主要有如下情形：（1）凡是没有標點、標點體例不合時宜者，一律重新標點，並改正前人之誤標；（2）訛、奪、衍、倒、移等處，除加以是正糾改之外，還與異文一樣，詳出校記。一般而論，輯錄性的文獻是不需要注釋的。然本書所收古代文獻中的相當一部分，其難於理解的程度並不遜於唐五代禪籍，甚或過於趙州化語本身，故亦選擇性地作了一些分解詮箋。特别是對所錄資料的出處、作者等略加說明，以不妨礙理解而已。當然，這類注釋並不詳盡，或可免喧賓奪主之譏，不改變本書資料棄編的性質。以上述理念而編纂出的本書，雖然並不具備隻字必錄、網羅一切材料的徹底性，而衹是一個不完整的輯錄，但相信它還是具有一定的廣泛性和全面性，尚能代表中國古代對趙州從諗解讀的層面和傾向。總之，本書四處探擷有關趙州和尚的國內外文物文獻，熔鑄於一鼎，目的是提供學術研究或修證體悟之參考。當然，即便是普通讀者，亦有可能在閱讀過程中知昔知今，知是知非，進而由知彼而知己，不再將趙州化語視作乾巴巴的文字，不再認為趙州禪是某些領域的壟斷之物，並能夠通過生活化、多樣化的趙州禪而瞭解整個禪宗語錄。如果能够以一臠而辨鼎味的話，輯注者的目的也就達到了。
2005年初於成都府南河畔

▼

往期精彩回顾

▼

荐书｜《南朝佛教与文学》
【俗信仰】尹赋 | “鞭石祈雨”考
荐书｜《多民族国家的文学与文化》

部分图片来源于网络，如有侵权，请联系本公众号删除

扫码关注 

中国俗文化研究

  审稿编辑  |  尹   赋  

值班编辑  |  贾   兵